Agende 2013_728x90

3
Oct
2012

Gangnam Style : 350 Millions de Vues et des Paroles en Français

Je vous annonçais la semaine dernière que le vidéo Clip de PSY, Gangnam Style allait dépasser les 300 millions de vues sur Youtube. Et bien, non seulement c’est fait, mais il vient de dépasser les 350 millions… Comme quoi le buzz ne s’essouffle toujours pas. Loin de là. Petit bonus, les paroles en français, et ça vaut son pesant de cacahouètes.

350 Millions de Vues pour le clip de Gagnam Style

350 Millions de Vues pour le clip de Gagnam Style

Allez encore un petit Gangnam ?

Histoire de bien vous pourrir la journée, hop hop, on remet la vidéo.. Move your body Baby !

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0[/youtube]

Ça y est, vous l’avez en tête pour le reste de la journée et vous allez être ridicules à faire la danse du cavalier au lieu de marcher normalement.

Tiens au passage, personnellement, la danse de Psy me fait penser à ça :

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=L9nXfffeAIU[/youtube]

Les paroles !! Les paroles !!

Okkk, les voilà, bon, je n’ai hélas pas la source étant donné qu’il s’agit d’un partage du texte sur Facebook (l’auteur du partage souhaite garder l’anonymat, on se demande bien pourquoi…), donc si le traducteur passe par là on se fera un plaisir de lui en donner le crédit.

Attention, c’est du lourd…

{Gangnam Style}

Oppa* a le style de Gangnam**
Gangnam style

Une fille chaude comme en plein jour
Une fille qui sait apprécier la liberté d’une tasse de café
Une fille dont le cœur se réchauffe quand la nuit arrive
Une fille avec ce genre de déformation

Je suis un gars
Un gars aussi chaud que toi durant la journée
Un gars qui peut boire son café cul-sec avant même qu’il refroidisse
Un gars dont le cœur déborde quand la nuit arrive
Ce genre de gars

Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
A présent allons y jusqu’à la fin!

Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Une fille qui a l’air discrète mais sait s’amuser quand elle joue
Une fille qui laisse ses cheveux lâchés quand le bon moment arrive
Une fille qui se vêtit mais est plus sexy qu’une fille qui dévoile tout
Une fille sensible comme ça

Je suis un gars
Un gars qui semble calme mais sait s’amuser quand il joue
Un gars qui devient complétement fou quand le bon moment arrive
Un gars qui a des idées a la pelle plutôt que des muscles
Ce genre de gars

Tu me lèche le dessous et moi te fais autre choses

Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
A présent allons y jusqu’à la fin!

Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Au dessus de l’homme qui court il y a l’homme qui vole, baby baby
Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux
Au dessus de l’homme qui court il y a l’homme qui vole, baby baby Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux

Tu sais ce que je raconte
Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Oppa a le Gangnam style

Oppa a le Gangnam style

* Oppa est utilisé par les femmes pour parler à un homme plus âgé ou à un grand frère
** Gangnam est le nom d’un quartier chic de Séoul

{Traduction réalisée par choupichou}

Oui, définitivement, comme pour la Pop anglaise, il veut mieux ne pas essayer de traduire. 😉

Étiquettes : ,

Captain Gloo

Auteur de l'article : Captain Gloo

Je m'occupe de la peinture, je répare la tuyauterie, je change les ampoules, je fais le ménage et j'engueule les visiteurs quand ils ne nettoient pas leurs chaussures avant d'entrer. Bref, je suis le concierge de Glooland.

Voir tous les articles de Captain Gloo

J'aime cet article alors je rémunère son auteur(e)

Qui sait, nous avons peut-être des lecteurs riches ET généreux ;)

Dans la même catégorie : Musique

  • paris musique club
  • DJM-S9
  • applause de Lady Gaga
  • phil campbell